ПереводРусский язык
От ‘Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) передаётся,
От ‘Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) передаётся, что когда Хауля, дочь Тувайта ибн Хабиба ибн Асад ибн Абд аль-Уззы, проходила мимо и при ней был Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я ('Аиша) сказала: «Это Хауля, дочь Тувайта, и говорят, что она не спит по ночам». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она не спит ночью? Берите на себя из деяний столько, сколько сможете вынести, ибо, клянусь Аллахом, что Он не устанет, пока не устанете вы».
Арабский текстالعربية
عَنِ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضيَ اللهُ عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
عَنِ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضيَ اللهُ عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ الْحَوْلَاءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ، وَزَعَمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَنَامُ اللَّيْلَ! خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَسْأَمُ اللهُ حَتَّى تَسْأَمُوا».