ПереводРусский язык
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда положат в могилу умершего [или: кого-то из вас], приходят к нему два иссиня-чёрных ангела, один из которых зовётся Мункар, а второй Накир. Они спрашивают: “Что ты говорил об этом человеке?” И он говорит то, что говорил при жизни: “Он раб Аллаха и Его посланник. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник”. И они скажут: “Мы знали, что ты скажешь это”. После этого его могила будет расширена, сделается размером семьдесят на семьдесят локтей и наполнится светом. Затем ему велят: “Спи”, и он ответит: “Я только вернусь к моей семье и обрадую их”. Но они скажут ему: “Спи сном жениха, которого разбудит лишь самый любимый для него человек из его семьи, до тех пор, пока не воскресит тебя Аллах и не поднимет с этого ложа”. А если он был лицемером, он скажет: “Я слышал то, что говорили люди, и говорил то же самое… Я не знаю…” И они скажут: “Мы знали, что ты скажешь это”». И сказано будет земле: “Сомкнись над ним”, и она сдавит его, и рёбра его смешаются. И не перестанет он подвергаться наказанию, пока не воскресит его Аллах, подняв с этого ложа».
Арабский текстالعربية
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا قُبِر الميت -أو قال: أحدكم- أتاه ملكان أسودان أزرقان، يقال لأحدهما: المُنكَر، وللآخر: النَّكِير، فيقولان: ما كنتَ تقول في هذا الرجل؟ فيقول: ما كان يقول: هو عبد الله ورسوله، أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدا عبده ورسوله، فيقولان: قد كنا نعلم أنك تقول هذا، ثم يُفْسَح له في قبره سبعون ذِراعا في سبعين، ثم يُنَوَّر له فيه، ثم يقال له: نم، فيقول: أرجع إلى أهلي فأخبرهم، فيقولان: نم كنومة العروس الذي لا يوقِظه إلا أحب أهله إليه، حتى يبعثه الله من مَضْجعه ذلك، وإن كان منافقا قال: سمعتُ الناس يقولون، فقلت مثله، لا أدري، فيقولان: قد كنا نعلم أنك تقول ذلك، فيقال للأرض: التَئِمي عليه، فتَلْتَئِم عليه، فتختلف فيها أضلاعه، فلا يزال فيها مُعذَّبا حتى يبعثه الله من مَضْجعه ذلك.