ПереводРусский язык
Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал:
Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал: «Я запомнил, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал десять дополнительных рак‘атов: два рак‘ата до полуденной молитвы (зухр) и два рак‘ата после нее, два рак‘ата после закатной молитвы (магриб) у себя дома и два рак‘ата после вечерней молитвы (иша) у себя дома, а также два рак‘ата до рассветной молитвы (фаджр). Это было временем, когда люди не заходили к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)». «Мне рассказала Хафса, что обычно Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два рак‘ата после того, как муаззин произносил призыв на молитву (азан) и наступал рассвет». В другой версии говорится, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал два рак‘ата после пятничной молитвы у себя дома.
Арабский текстالعربية
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ المَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ العِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ المُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَفِي لَفْظٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ.