ПереводРусский язык
Шакык ибн Саляма (да помилует его Аллах) передаёт: «Ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) обращался к нам с наставлениями каждый четверг, и один человек сказал ему: “О Абу ‘Абду-р-Рахман, я желал бы, чтобы ты обращался к нам с наставлениями каждый день”. Он сказал: “Меня удерживает от этого лишь боязнь наскучить вам, поэтому я обращаюсь к вам с наставлениями время от времени, подобно тому, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обращался к нам с наставлениями время от времени, боясь наскучить нам”».
Арабский текстالعربية
عن شقيق بن سلمة رحمه الله قال: كان ابن مسعود رضي الله عنه يُذَكِّرُنا في كل خميس، فقال له رجل: يا أبا عبد الرحمن، لَوَدِدْتُ أنك ذَكَّرْتَنا كل يوم، فقال: أما إنه يمنعني من ذلك أني أكره أن أُمِلَّكُم، وإني أَتَخَوَّلُكُم بالمَوْعِظَةِ، كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بها مَخَافَةَ السَّآمَةِ علينا.