ПереводРусский язык
Яхья ибн ‘Умара аль-Мазиний передаёт:
Яхья ибн ‘Умара аль-Мазиний передаёт: «Я видел, как ‘Амр ибн Абу Хасан спросил ‘Абдуллаха ибн Зейда о малом омовении Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Тогда он велел принести сосуд с водой, и совершил для них малое омовение, как совершал его Пророк (мир ему и благословение Аллаха). Он слил немного воды из сосуда себе на руку и трижды вымыл руки, потом опустил руку в сосуд и прополоскал рот и промыл нос тремя пригоршнями воды. После этого он снова зачерпнул рукой воду из сосуда и трижды омыл лицо, потом по два раза омыл руки до локтей, потом снова зачерпнул воду и протёр руками голову, проведя ими туда и обратно один раз, а потом омыл ноги до щиколоток».
Арабский текстالعربية
عَنْ يحيى بنِ عُمَارةَ المَازِنِيِّ قَالَ:
عَنْ يحيى بنِ عُمَارةَ المَازِنِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ، ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى المِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الكَعْبَيْنِ.