ПереводРусский язык
От Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
От Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, передаётся, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне было даровано пять вещей, которые не были дарованы никому до меня: мне была дарована победа через страх, внушенный врагам на расстоянии одного месяца пути; вся земля сделана для меня местом для молитвы и средством для очищения, так что любой человек из моей общины может совершить молитву, где бы она его ни застала; мне было дозволено брать трофеи, что не было дозволено никому до меня; мне было даровано заступничество; и пророки посылались только к своим народам, я же был послан ко всему человечеству».
Арабский текстالعربية
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِي المَغَانِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً».