ПереводРусский язык
Сообщается от аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
Сообщается от аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы один из вас взял верёвку, пошёл и принёс вязанку дров на своей спине, затем продал её, и тем самым Аллах уберёг бы его от нужды в людях - это было бы лучше для него, чем просить у людей, которые либо дадут, либо откажут».
Арабский текстالعربية
عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهَا، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ».