ПереводРусский язык
От Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, передаётся, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил её этой мольбе:
От Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, передаётся, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил её этой мольбе: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя о всяком добре — его скором и его отдалённом, о том, что мне известно из него, и о том, что мне не известно, и прибегаю к Тебе от всякого зла — его скорого и его отдалённого, от того, что мне известно из него, и от того, что мне не известно. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благе того, о чём просил Тебя Твой раб и Твой Пророк, и прибегаю к Тебе от зла того, от чего прибегал к Тебе Твой раб и Твой Пророк. О Аллах, поистине, я прошу Тебя о Рае и о том, что приближает к нему из слов или дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов или дел. И я прошу Тебя сделать каждое предопределение, которое Ты предопределил для меня, благом».
Арабский текстالعربية
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:
عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».