ПереводРусский язык
Умар ибн Аби Саляма (да будет доволен им Аллах) сказал:
Умар ибн Аби Саляма (да будет доволен им Аллах) сказал: «“В детстве я был на попечении Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Бывало, что моя рука тянулась к разным сторонам общего блюда, и однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “О мальчик! Помяни имя Аллаха (скажи: “С именем Аллаха”), ешь правой рукой и бери то, что лежит ближе к тебе”, - и с тех пор я всегда ем только таким образом”».
Арабский текстالعربية
عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال:
عن عُمر بن أبي سلمة رضي الله عنه قال: كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.