Хадисы по темам

Хадис №58211

ХАДИС 58211

“Эти два пальца равны”. Он имел в виду мизинец и большой палец.

ПереводРусский язык

Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах им и его отцом, передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Эти два пальца равны”. Он имел в виду мизинец и большой палец.

Арабский текстالعربية

عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «هذه وهذه سواءٌ». يعني: الْخِنْصَر وَالْإِبْهَام.

Разъяснение

на руках находится десять пальцев, и если преступник отрежет любой из них, то за палец выплачивается компенсация в размере одной десятины (т.е. десяти верблюдов – прим. переводчика). Причём за все пальцы руки выплачивается одинаковая компенсация, и в этом отношении нет разницы между мизинцем или большим пальцем. За все же пальцы на обеих руках выплачивается полная компенсация (то есть, сто верблюдов – прим. переводчика). Что касается пальцев ног, то они подобны пальцам рук, несмотря на то, что каждый из них выполняет разную функцию. Компенсация за них одинакова. А Аллах – Мудрый, Ведающий!

Степень: Достоверный

Передача: Передал аль-Бухари

Толкование арабских выражений

الخِنْصِر: هو أصغر الأصابع.
الإبهام: الإصبع الغليظة الكبيرة الخامسة من أصابع اليد والرِّجل.
سواء: -بفتح السين وضمها ممدودة وتقصر- وهو المثل والنظير، والمعنى: أنَّ دية كل واحدة، من الأصابع واحدة.

Запомнить этот хадис

Добавьте его в отдельный список и возвращайтесь к нему для повторения.