«Мусульманин обязан слушать [обладающих властью] и повиноваться [им] в том, что ему нравится, и в том, что ему не нравится, за исключением того случая, когда ему велят то, что является ослушанием Аллаха: в этом случае не может быть ни послушания, ни повиновения».
ПереводРусский язык
Ибн ‘Умар (да будет доволен им Аллах) передает, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мусульманин обязан слушать [обладающих властью] и повиноваться [им] в том, что ему нравится, и в том, что ему не нравится, за исключением того случая, когда ему велят то, что является ослушанием Аллаха: в этом случае не может быть ни послушания, ни повиновения».
Арабский текстالعربية
عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعاً: «على المرء المسلم السمع والطاعة فيما أحب وكَرِهَ، إلا أن يُؤمر بمعصية، فإذا أُمِرَ بمعصية فلا سمع ولا طاعة».
Разъяснение
В хадисе разъясняется обязательность повиновения правителю в том, что он велит, вне зависимости от того, совпадает это веление с нашими желаниями или нет, за исключением тех случаев, когда нам велят ослушаться Аллаха. В этом случае не должно быть ни послушания, ни повиновения, — но только в этом конкретном велении.
Степень: Достоверный
Передача: Согласован Аль-Бухари и Муслимом
Толкование арабских выражений
على المرء المسلم
أي يجب عليه.
السمع والطاعة
القبول والانقياد لولي الأمر.
فيما أحب
أي موافقا لمراد المأمور.
وكره
أي شقَّ عليه وكرهته نفسه.
فلا سمع ولا طاعة
أي فلا تسمعوا ولا تطيعوا له في هذه المعصية.
Запомнить этот хадис
Добавьте его в отдельный список и возвращайтесь к нему для повторения.
«Мусульманин обязан слушать [обладающих властью] и повиноваться [им] в том, что ему нравится, и в том, что ему не нравится, за исключением того случая, когда ему велят то, что является ослушанием Аллаха: в этом случае не может быть ни послушания, ни повиновения». | Huna Hadith