ПереводРусский язык
Со слов Абу Зарра (да будет доволен им Аллах) сообщается,
Со слов Абу Зарра (да будет доволен им Аллах) сообщается, «[Однажды] я спросил у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «О посланник Аллаха, что [ты можешь сказать о] сосудах, [которые будут на берегах твоего] водоёма?» [В ответ мне посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, [этих] сосудов будет больше, чем звёзд и планет на небе тёмной звёздной ночью. [Это] — сосуды из Рая, и тот, кто напьётся из [любого из них], уже никогда не испытает жажды. На [краю] его [будут] два жёлоба, [через которые] потечёт [вода] из Рая, и тот, кто напьётся [этой воды], уже никогда не испытает жажды. Ширина [этого водоёма] равна его длине, [равной расстоянию] от ‘Аммана до Айлы, а вода его белее молока и слаще мёда».
Арабский текстالعربية
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ:
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».