ПереводРусский язык
Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт:
Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Однажды ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) отправил Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) из Йемена не очищенный от породы золотой самородок». Он сказал: «[Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)] разделил его на четверых. [Части этого самородка получили] ‘Уяйна ибн Бадр, Акра‘ ибн Хабис и Зейд аль-Хайль, четвёртым же был ‘Алькама либо ‘Амир ибн ат-Туфайль. Один из его сподвижников сказал: "Мы имели больше прав на это, нежели эти". Когда же Пророку (мир ему и благословение Аллаха) рассказали об этом, он сказал: "Неужели вы не доверяете мне притом, что я доверенный Того, Кто на небесах, и небесные вести приходят ко мне утром и вечером?!" Тут пришёл человек с ввалившимися глазами, выступающими скулами, выпуклым лбом, густой бородой, бритой головой и высоко поднятым [над щиколотками] подолом изара. Он воскликнул: "О Посланник Аллаха! Побойся Аллаха!" Он ответил: "Горе тебе! Разве я не имею больше прав, чем все обитатели земли, на то, чтобы бояться Аллаха?"» Он сказал: «Затем тот человек повернулся, чтобы уйти, а Халид ибн аль-Валид сказал: "О Посланник Аллаха! Давай я отрублю ему голову!" Но он ответил: "Нет, ведь он, возможно, молится". Халид сказал: "Сколько молящихся, которые говорят языком своим не то, что у них в сердце!" Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "Поистине, мне не было велено заглядывать внутрь людских сердец и рассекать их утробы"». Он сказал: «И он посмотрел на него, когда тот уже был спиной к ним, и сказал: "Поистине, среди потомков этого человека появятся люди, которые станут неустанно читать Книгу Аллаха, но дальше их глоток такое чтение проходить не будет, и они выйдут из религии подобно стреле, которая пронзает дичь и выходит с другой стороны". И, кажется, он сказал ещё: "Поистине, если я доживу до того времени, когда они появятся, то непременно буду убивать их, как были убиты самудяне!"»
Арабский текстالعربية
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ:
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اليَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ، لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ: فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ، بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ وَأَقْرَعَ بْنِ حابِسٍ وَزَيْدِ الخَيْلِ، وَالرَّابِعُ: إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ، قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً»، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ العَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشَمَّرُ الإِزَارِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ، قَالَ: «وَيْلَكَ، أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ» قَالَ: ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الوَلِيدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ قَالَ: «لاَ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي» فَقَالَ خَالِدٌ: وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ» قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ، فَقَالَ: «إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ»، وَأَظُنُّهُ قَالَ: «لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ».