ПереводРусский язык
От Хишама ибн Хакима ибн Хизама (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он как-то проходил мимо группы людей из числа набатеев - потомков арабов, проживавших в регионе Шам и занимавшихся земледелием. Их выставили на солнце, и он спросил: «Что с ними?» Ему ответили: «Их удерживают из-за джизьи» - подушного налога, взимаемого с немусульман. Тогда Хишам сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
От Хишама ибн Хакима ибн Хизама (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он как-то проходил мимо группы людей из числа набатеев - потомков арабов, проживавших в регионе Шам и занимавшихся земледелием. Их выставили на солнце, и он спросил: «Что с ними?» Ему ответили: «Их удерживают из-за джизьи» - подушного налога, взимаемого с немусульман. Тогда Хишам сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Воистину, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире!”».
Арабский текстالعربية
عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا».